Политики и известные люди в память о Маркесе

Латиноамериканские политики и многие другие деятели выражают свои искренние соболезнования в связи с кончиной одного из выдающихся писателей нашего времени Габриэля Гарсиа Маркеса.

Президент Венесуэлы Николас Мадуро в своем микроблоге в Twitter: «Он был искренним и верным другом революционных лидеров, которые вернули достоинство Америке Боливара и Марти (героев борьбы за освобождение региона)». По словам венесуэльского лидера, Маркес «принадлежал к поколению, основавшему творческую журналистику, неразрывно связанную с правами народа на счастье». «Габо оставил свой духовный след в новой эре нашей Америки. Сто лет любви его вечному духу», — добавил Мадуро.

Перуанский писатель Марио Варгас Льоса, когда-то друг, а потом идеологический противник писателя, в интервью перуанской радиостанции RPP: «Умер великий писатель, благодаря его произведениям наша литература обрела признание и стала очень известной. Романы Маркеса его переживут, их будут продолжать читать повсюду. Мои соболезнования семье».

Председатель Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу: «Меня глубоко огорчило известие о кончине Габриэля Гарсия Маркеса. Он был голосом Латинской Америки, ставшим голосом нашего мира. Его воображение обогатило нас, а его кончина стала для нас лишением. Я выражаю искренние соболезнования его семье».

Кубинский лидер Рауль Кастро: «Мир, и в частности, народы Нашей Америки физически потеряли исключительного писателя и интеллектуала. Кубинцы потеряли великого друга, близкого и солидарного с ними. Наследие таких людей бессмертно. Примите наши самые глубокие соболезнования и искренние заверения в преданности».

Чилийская писательница Исабель Альенде отозвалась о Габриэле Гарсиа Маркесе как о самом главном латиноамериканском писателе всех времен, добавив, что все испаноязычные писатели, творившие до или после Маркеса, неизменно будут сравниваться с его огромным талантом.

По словам президента Мексики Энрике Пенья Ньето, «магический реализм Маркеса стал символом современной культуры».

Популярный колумбийский певец Juanes назвал знаменитого писателя «бессмертной легендой», а латиноамериканская певица Шакира обратилась к Маркесу со словами «...жизнь измеряется не тем, как человек прожил, но тем, за что его будут помнить. Дорогой Габо, мы все запомним тебя как уникальный и единственный дар. Ты всегда будешь в наших сердцах».

Президент Израиля Шимон Перес: «Я имел честь встретиться с ним в Колумбии. Он проявлял огромный интерес к мирному процессу между Израилем и палестинцами. Мне он говорил: "Пока ваша земля расколота, расколото и мое сердце. Я каждый день молюсь о том, чтобы у вас настал мир"». Маркес, по воспоминаниям Переса, собирался посетить Израиль, «когда там наступит мир». «Увы, этим надеждам сбыться не довелось. Маркес будет парить в небесах над Израилем как великое послание и воодушевляющая молитва», — сказал глава еврейского государства.

Министр культуры России Владимир Мединский в телеграмме, адресованной посольству Колумбии: «Сегодня весь мир вспоминает Габриэля Гарсиа Маркеса. Открывает его книги, публикует цитаты и фотографии в социальных сетях, делится своими воспоминаниями о гениальном писателе, повлиявшем на жизнь нескольких поколений читателей, писателей, историков, политиков, ученых». По словам Мединского, Маркес — человек-эпоха. «Невозможно говорить о великом Габо в прошедшем времени. Он был, есть и останется в своих произведениях, которые мы будем перечитывать, цитировать, находить в них новое и удивительное, бережно передавать из поколения в поколение», — считает министр. По его мнению, «чудесные сказки для взрослых Маркеса навсегда останутся с читателями. И те, кто еще не успел их прочитать, хорошо знают их имена, давно ставшие "крылатыми". "Сто лет одиночества" и "Осень патриарха", "Полковнику никто не пишет" и "Хроника объявленной смерти" — даже в названиях книг Маркеса можно заметить ту самую грусть, которую мы испытываем сегодня, провожая любимого писателя. Маркес прожил удивительную жизнь, пережив многих близких ему современников — Карпентьера и Борхеса, Кортасара и Павича. Но даже если бы в 1982 году он не стал Нобелевским лауреатом, целую эпоху в истории мировой литературы стоило бы назвать его именем. Сейчас мы благодарим и провожаем этого гениального, непостижимого человека. Но мы не прощаемся с его книгами и героями. Его душа навсегда с нами», — заключил Мединский.

Михаил Мишин, автор нового перевода повести великого колумбийца «Хроника одной смерти, объявленной заранее», изданной в России в 2012 году: «Я считаю, что это последний великий писатель века. Я впервые прочитал его больше сорока лет назад, и я с тех пор так считал и считаю. И то, что он ушел — может быть, это какой-то знак. Я плохо себе представляю появление фигуры такого масштаба, что будет такой же человек, который так бы повлиял на мировую литературу». По его словам, перевод повести Маркеса для него был праздником. «Но вот праздник ушел. Я знал, что Маркес был болен уже некоторое время. И знал, что это, в общем-то, неотвратимо. Но все равно, когда это происходит, ощущается такой вакуум потери...» — заключил собеседник.

Российский писатель Эдвард Радзинский, книги которого высоко ценил великий колумбиец: «Это печальнейшее ощущение, потому что ушел последний великий писатель, который был нашим современником. Каждый век имел великих писателей, к которым люди писали и обращались. Вот Маркес был последним, он стал мифом <...> это был тот светоч, который горел». По его словам, у писателя есть одно удивительное преимущество — он выигрывает борьбу за бессмертие. «То есть, если раньше с Маркесом могли общаться родные, то теперь может общаться все человечество, потому что это был один из самых искренних писателей. Его проза исповедальная, вы в ней его найдете. Поэтому сейчас, я думаю, все, кто будет снова читать "Сто лет одиночества", "Осень Патриарха, "Полковнику никто не пишет" и так далее, они его будут ощущать снова», — отметил Радзинский. По мнению российского писателя и драматурга, мир осиротел без Маркеса. «Он осиротел, когда ушел Феллини, ушел Антониони... И теперь Маркес. Ушли эти титаны, глядя на которых ты понимаешь, как съежился мир, как постепенно он превращается в этакую "лилипутию"», — добавил он.

Габриэль Гарсиа Маркес, знаменитый колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель, лауреат Нобелевской премии по литературе скончался в Мехико 17 апреля.